A que muchos consideran la mascota como un bien de consumo.

很多人觉得宠物是消的资产。

Las bombillas LED y las bombillas de bajo consumo son tu mejor opción.

LED灯泡和节灯泡是最好的选择。

Las empresas pueden comerciar con nuestros hábitos de consumo y así ganar dinero.

公司可以利用我们的消者习惯进行交易，从而赚钱。

Nuestros hábitos de consumo son esenciales.

我们的消习惯至关重要。

Promoveremos por múltiples medios el incremento de los ingresos de las poblaciones urbana y rural para aumentar su capacidad de consumo.

多措并举促进城乡居民增收，增强消力。

El estilo de vida, el ritmo de consumo en Estados Unidos requiere cinco planetas.

美国的生活方式，消率需要五个行星。

Sin embargo, hemos desarrollado otras formas de minimizar las caries, además de reducir el consumo de azúcares y almidón.

然而，除了减少糖和淀粉的消耗之外，我们还开发了其他方法来减少蛀牙。

El récord mundial de consumo de Coca-Cola en 2010 lo tiene México con 675 botellas de 8 onzas por persona y año.

墨西哥2010年可口可乐的消量拿到了世界纪录，每人每年675瓶，每瓶8盎司。

Porque aplazar interrupciones permite que el sistema revise todo a la vez, y luego entrar en estado de bajo consumo de energía.

因为延迟中断允许系统立即检查所有内容，然后进入低耗状态。

Tú, turista, o tú, viajero, ¿puedes cambiar a título individual tu modo de consumo cuando viajas para que sea más sostenible y equitativo?

你，一个游客，或者你，一个旅行者，否在旅行时单独改变你的消方式，使其更加可持续和公平？

Aunque lo clasifican como posiblemente carcinogénico, consideran que las pruebas son muy limitadas y creen que las dosis de consumo habitual no son preocupantes.

虽然他们将其归类为可致癌，但他们认为证据非常有限， 并认为习惯性消的剂量并不重要。

Los problemas de salud relacionados con el exceso de consumo de azúcar incluyen diabetes tipo II, enfermedades cardiacas, caries dental, mal funcionamiento del hígado y los riñones y disfunción eréctil.

与过量糖摄入相关的健康问题包括二型糖尿病、心脏病、蛀牙、肝肾不良以及勃起碍。

El volumen global de la venta de bienes de consumo al por menor sobrepasó los 40 billones de yuanes y el consumo desempeñó sin cesar su función de principal fuerza de tracción.

社会消品零售总额超过40万亿元，消持续发挥主要拉动作用。

Sin duda es un momento de cambio grande que requiere que cambiemos nuestra manera de pensar, nuestra forma de consumo, nuestros hábitos de consumo, incluso a veces nuestro estilo de vida.

这无疑是一个巨变的时刻，需要我们改变思维方式、消方式、消习惯，有时甚至是生活方式。

Pregunta (audio): Mucha gente opina que será muy difícil conseguir que un número significativo de personas cambie sus hábitos de consumo y se atreva a probar este nuevo tipo de carne.

问（音频）：很多人认为要让大量的人改变消习惯并敢于尝试这种新型肉类是非常困难的。

Zhao destacó que el gobierno chino ha gravado las exportaciones del acero y rebajado el reembolso tributario con el objetivo de frenar la exportación de los productos de alto consumo energético, el acero incluido.

赵指出，中国政府对钢铁出口征税并降低退税，以遏制包括钢铁在内的源密集型产品的出口。

Con la llegada de las nuevas tecnologías y la necesidad de reducir el consumo de electricidad, en 2011 se comienzan a sustituir los semáforos con lámparas de incandescencia por semáforos LED, de menor consumo y mejor visibilidad.

随着新技术的到来和减少电力消耗的需求，2011年，白炽灯信号灯被LED交通信号灯取代，耗电量更低，见度更高。

Según este informe, si todos los habitantes del mundo consumieran recursos al ritmo de los países de la OCDE y la Unión Europea, se necesitaría el equivalente a 3,3 planetas para mantener los niveles de consumo.

根据这份报告， 如果世界上所有居民都以经合组织国家和欧盟的速度消耗资源，则需要相当于 3.3 个行星才维持消耗水平。

Completaremos el sistema de circulación entre la ciudad y el campo, y aceleraremos la llegada del comercio electrónico y los envíos rápidos a las zonas rurales, con el propósito de ampliar el consumo en los distritos y cantones.

健全城乡流通体系，加快电商、快递进农村，扩大县乡消。

Para poder adaptarnos a los nuevos cambios de la demanda de consumo, hemos de aumentar por múltiples canales la oferta de productos y servicios de alta calidad, y acelerar la resolución de toda cuestión que obstaculice el acceso de los capitales privados.

顺应消需求的新变化，多渠道增加优质产品和服务供给，加快破除民间资本进入的堵点。